Remerciements

Chers collègues,
Nous vous remercions tous.

Que l´on continue à bâtir l´union entre les Universités, que nos portes s´ouvrent aux professeurs des cours de langue et aux écoles des réseaux public et privé.

Aux interventants, on remercie le partage de vos curiosités intellectuelles. 

Aux collègues musiciens, Marco, Adeline et Tiago, merci pour la conférence concert.
Quel plaisir de finir en musique!

Un merci très chaleureux aux moniteurs qui ont beaucoup travaillé et, nous ont fait cadeau de leur temps, disponibilité, et sympathie.

Gardons le contact!

Programme de la dernière journée

Une journée bien remplie nous attend! Venez nombreux!

09-10:00 h       Palestra 4: A França na Fortaleza Belle Époque. Prof. Ms.Sebastião Ponte (UFC)

10-11:00h  - Apresentação de novidades Editorias da SBS.

11-12:00 h      Palestra 5: Robinsonnades et autres histoires - Profa. Dra. Martine Suzanne Kunz (UFC)

14-15.30 h       Mesa Redonda 2: L´AGIR PROFESSORAL EN CLASSE DE FLE - La traduction comme stratégie didactique du professeur en classe de FLE (Prof. Ms.Larissa Maria Ferreira da Silva Rodrigues)/ L´interaction professeur x élèves en classe de FLE: le pouvoir et l´enseignement misent en relation. (Doctorant Antônio Felipe Aragão dos Santos)/ L´agir professoral, savoirs et cultures mobilisées en classe de langues. (Dra. Eulália Vera Lúcia Fraga Leurquin)

15:30-17 h       Mesa Redonda  3: Mobilité étudiante à l´UFC - Prof. Dr. Valdecy Pontes (CAI/UFC)/ Profa. Dra. Ticiana Melo (UFC)/ Prof. Dr. João Hiluy (CT/UFC)/ Joice Costa (ex-bolsistas de assistente lingúisitco na França)

17-18 h Conférence Concert - Profa. Dra. Adeline Stervinou (Université de Toulouse le Mirail)/ Prof. Dr. Marco Toledo (UFC) /Prof. Ms. Tiago Maia 

Programme de la deuxième journée

À VOS AGENDAS! Politique linguistique; traduction, enseignement de FLE, tout est présent dans notre journée de travail. Venez nombreux.

08 h             Credenciamento

09 h             Palestra 2:La France et l´Union Européenne. Jean-Christophe Tailpied (Directeur de l´Alliance Française de Fortaleza)

10-11.00 h   Palestra 3:Les enjeux de la traduction spécialisée - Un glossaire semibilingue portugais-français des termes footballistiques - Profa. Ms.Maria Ester Campos Monteiro (UECE)

11-12:00 h   Painel 1:  L'actionnel dans les projets de FLE à l'UFPI - Prof. Ms.Tiago Souza et Marília Lima de Moraes, Érika Lorena da Silva Barbosa et Rômulo Silvestre Quaresma Mendes (étudiants - UFPI)

14-15:30 h   Mesa Redonda 1:Perspectivas em Pós-graduação para estudos em Letras/Francês - As perspectivas para os estudos na área de FLE no Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada da UECE - Profa. Dra. Cleudene Aragão (UECE)/Horizontes dos Estudos da Tradução da língua e cultura francesas na UFC - Prof. Dr. Wálter Costa (UFC/UFSC) e  Estudos da Tradução: a Tradução Literária como objeto de pesquisa. - Kall Lyws Barroso Sales (mestrando UFSC)

15:30-17 h  Sessão de Comunicação

17-18 h        Painel 2: Interculturel et grammaire -   La Traduction dans l´interculturel - Profa.Janete Silveira (Alliance Française de Fortaleza)